Mostrando entradas con la etiqueta María José Ortiz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta María José Ortiz. Mostrar todas las entradas

martes, 27 de septiembre de 2011

FINLANDIA, ACCIÓN COLECTIVA

MUSEO DE LA SOLIDARIDAD

Cura­to­ría: Flu Voionmaa

Del encuen­tro entre peri­fe­rias al inter­cam­bio de expe­rien­cias: pin­tura bri­ga­dista en Finlandia

La pre­sente mues­tra de la pin­tura bri­ga­dista, rea­li­zada en 1979, entre artis­tas chi­le­nos y

fin­lan­de­ses en la pri­mera expo­si­ción de la colec­ción fin­lan­desa en Hel­sinki, invita a conocer

otro con­texto de la for­ma­ción de la colec­ción del Museo de la Solidaridad.

El encuen­tro entre estas dos peri­fe­rias del mundo, Chile y Fin­lan­dia, comenzó des­pués del

golpe mili­tar, cuando el Pre­si­dente de aque­lla época, Urho Kek­ko­nen, con­ce­dió los primeros

asi­los polí­ti­cos a los refu­gia­dos chi­le­nos. A par­tir de enton­ces tanto en la revista de Arte

(Taide), publi­ca­ción de la Aso­cia­ción de Artis­tas de Fin­lan­dia, como en los Cua­der­nos de Arte

de la Aso­cia­ción de Tra­ba­ja­do­res de Cul­tura, se hace refe­ren­cia a la situa­ción de la cul­tura y

del arte en Chile. Es así como la con­fe­ren­cia sobre “La resis­ten­cia de arte en Amé­rica Latina”,

que Miguel Rojas Mix, direc­tor del Ins­ti­tuto de Arte Lati­noa­me­ri­cano hasta 1973, dio en Helsinki

en 1979, es publi­cada en la revista Arte.

La par­ti­ci­pa­ción de los artis­tas fin­lan­de­ses en el Museo de la Soli­da­ri­dad se dis­tin­gue, sin

embargo, en como los artis­tas del mundo par­ti­ci­pa­ron en esta ini­cia­tiva. Para la for­ma­ción de

la colec­ción fin­lan­desa la Aso­cia­ción de Artis­tas de Fin­lan­dia creó, en 1978, una comi­sión que

invitó a una expo­si­ción a 70 artis­tas apro­xi­ma­da­mente, de dis­tin­tas ten­den­cias artís­ti­cas, de

los cua­les la mayo­ría donó obra para esta colec­ción. La pri­mera expo­si­ción de la colección

fin­lan­desa fue inau­gu­rada el 5 de enero de 1979 en la Casa de Arte (Tai­deha­lli) de Helsinki.

Al mismo tiempo se reinau­guró la expo­si­ción de la colec­ción Sueca, en los espa­cios de un

viejo cas­ti­llo en la isla de Suo­men­linna (Cas­ti­llo de Fin­lan­dia), su pri­mera expo­si­ción había sido

inau­gu­rada un año antes en el Museo de Arte Con­tem­po­rá­neo de Estocolmo.

En el con­texto de la expo­si­ción de la colec­ción fin­lan­desa los artis­tas chi­le­nos pro­pu­sie­ron la

rea­li­za­ción de una pin­tura mural como acción colec­tiva. En Fin­lan­dia no se cono­cía este tipo

de arte. Para diri­gir la acción se invitó a José Bal­més y como no pudo via­jar, asis­tió el artista

chi­leno Her­nán León, refu­giado en aquel tiempo en Ale­ma­nia Orien­tal. León diri­gió la pintura

bri­ga­dista junto con Héc­tor Wis­tuba, otro artista chi­leno refu­giado en Fin­lan­dia y cinco artistas

fin­lan­de­ses, dos muje­res y tres hom­bres. León sub­rayó la impor­tan­cia del tra­bajo gru­pal: “Con

este tra­bajo se pre­ten­den resol­ver pro­ble­mas artís­ti­cos, inten­tar apren­der a tra­ba­jar en grupo,

a inte­grarse en comu­ni­dad. Así de par­tida cada uno puede tra­ba­jar inde­pen­dien­te­mente y

mañana se verá como los tra­ba­jos se fusio­nan y fun­den en una visión uniforme”.

La expe­rien­cia duró cua­tro días y desató un día­logo com­plejo. Según León, el con­traste entre

dife­ren­tes per­so­na­li­da­des, trans­fon­dos cul­tu­ra­les, idio­mas y méto­dos de tra­bajo, no resultó

2

ser fácil. La pin­tora Mar­jatta Han­hi­joki, en cam­bio, encon­tró el tra­bajo gru­pal muy gratificante

y cele­bró el resul­tado, ya que no se podía dife­ren­ciar “el sitio de Han­hi­joki en la pintura”.

Para el artista Reijo Vil­ja­nen habría sido impor­tante poder reco­no­cer el ‘terreno pro­pio’ en la

pin­tura mural. La prensa fin­lan­desa siguió de cerca lo suce­dido en la expo­si­ción e inter­pretó la

expe­rien­cia gru­pal posi­ti­va­mente: “El dicho mien­tras más coci­ne­ros peor la sopa, no es cierto,

si el obje­tivo en común es un cua­dro”, decía un dia­rio del norte del país.

La lec­tura del mural, en cam­bio, no es tan con­tras­tante como lo fue el tra­bajo colectivo.

El resul­tado llama la aten­ción por su hue­lla más lati­noa­me­ri­cana. Las obras de artistas

fin­lan­de­ses expues­tas inde­pen­dien­te­mente de la pin­tura mural equi­li­bran las refe­ren­cias a lo

com­par­tido durante la acción, cuya idea final no fue iden­ti­fi­car a los artistas.

Hasta hoy el mural no había sido expuesto en el Museo de la Soli­da­ri­dad, lo que pone en

vigen­cia la pin­tura mural en Chile y nos hace recor­dar la impor­tan­cia que tuvie­ron las “Brigadas

Ramona Parra”.

A pesar de que esta acción colec­tiva, en la Casa de Arte de Hel­sinki, no fue rea­li­zada sobre

los muros, per­ma­nece en la memo­ria colec­tiva como una expe­rien­cia de encuen­tro entre

peri­fe­rias.

http://museodelasolidaridad.org/exposiciones/finlandia-accion-colectiva/

Museo de la Solidaridad Salvador Allende

Av. Republica 475 - Santiago Centro, Chile

Metro República

Teléfono +562 6898761

Hernando León

Pintor chileno inspira una película en Alemania

Hernando León ha desarrollado gran parte de su carrera en Dresde, etapa en la que se centra la cinta "Camino a Itaca", de la directora germana Heidrun Sünderhauf.







BERLÍN.- El pintor chileno afincado en Alemania Hernando León será homenajeado, coincidiendo con el 75° aniversario de su nacimiento, con una película que repasa su trayectoria artística en Dresde (este), donde ha pasado buena parte de su vida.


El filme "Camino a Ítaca", de la directora Heidrun Sünderhauf, reúne los momentos más significativos de la vida de León y muestra al artista como un nómada que ha pasado su vida a caballo entre Chile y Alemania.

Oriundo de Yungay, Hernando León realizó estudios de Arte y Pintura Mural en la Universidad de Santiago y llegó por primera vez a Alemania en 1958 para estudiar en la Escuela Superior de Artes de Dresde.

De vuelta en su país, se dedicó a la docencia y, tras el 11 de septiembre de 1973 emigró a Perú, para después regresar a la Universidad de Dresde.

En esta ciudad a orillas del río Elba, León retomó su labor artística y docente, y desde hace más de una década trabaja en su casa-taller de la vecina Pirna, como pintor y cineasta de animación.

León contribuyó a erigir, en 1996, el Museo Internacional de Gráfica Contemporánea, en la Casa de la Cultura de la municipalidad de Chillán, a la que donó 80 piezas de su colección privada.

La cinta, de una hora de duración, ha recibido el apoyo del Patronato Cultural de Sajonia y será proyectada el próximo 30 de septiembre en Dresde, coincidiendo con el cumpleaños del artista.



Viernes, 26 de Septiembre


Fotografia de pueblos orginarios


la muestra se presentará hasta el 27 de noviembre

martes, 28 de junio de 2011

¿Que es ese asterisco que utilizo?

La flor del canelo como símbolo ha recorrido bastante historia. Se sabe tradicionalmente que los mapuches, en tiempos precolombinos, poseían estandartes o banderas (la forma precisa no se recuerda) en los que se ostentaba una estrella de ocho puntas. Descartamos de plano la objeción de algunos investigadores, como R. Casamiquela, que basándose solamente en un insubstancial argumento lingüístico, pretenden negar este hecho. La bandera en cuestión podía ser negra, con la estrella blanca, o plateada (forma más usual), o paño blanco con la estrella negra.

Esta estrella simboliza la flor del Foye o canelo que, para las reglas icono-gráficas mapuche, se debe representar con ocho pétalos.

Esta misma estrella octogonal tiene a su vez otros significados sagrados y astronómicos que no podemos abordar, pero que distan mucho de lo algunos autores universitarios chilenos han desarrollado a partir del simbolismo presente en objetos de cerámica mapuche y su relación con el planeta Venus (W'ñelfe/Yepun).

Ampliación contrastada de una flor de Foye que torna evidente la...


estructura estilizada por la simbología mapuche

Estos autores observan acertadamente la relación de la estrella octogonal con el citado planeta, pero en sus restantes especulaciones (de índole matemática) tan solo proyectan sobre este símbolo sus propias categorías epistemológicas [occidentales modernas]- al mejor estilo del imaginativo Rodolfo Kusch-, seamos en esto categóricos: un indígena jamás podría haber pensado en tales puntos de la manera que ellos le atribuyen.

Batalla de Kilakura entre fuerzas invasoras españolas y el ejército mapuche.

Obsérvese que en la bandera que llevan los mapuche, a la derecha, aparece la flor del canelo estilizada

El uso de esta estrella de ocho puntas en las banderas de los ejércitos mapuche se halla documentado y graficado por los cronistas militares españoles, y su vigencia aún hoy persiste, aunque deformada, en los pabellones de algunas comunidades williches de Chiloé, como lo hemos podido constatar.

Por ejemplo en el caso de la foto de abajo se ha quitado una punta a las ocho dejando tan solo siete, esto es debido a la influencia prestigiosa de la estrella pentagonal (la "estrella solitaria") de la bandera chilena, pero se ha mantenido la estructura general anterior. El resto del pabellón puede ser copia de las antiguas banderas chilenas o ser propia de los williche, y dado que los chilenos han copiado en esto a los mapuche se ha de ser cauto a la hora de definir el orígen de las cosas y no caer en prejuicios etnocéntricos, o facilismos carentes de valor.

Aclaremos que el número 7 así como el 5 es un número nefasto (nec-fasto), en cambio 4, 8 y 12 son los números fastos o favorables por excelencia. En idioma mapuche los términos "izquierdo", "nefasto" e "impar" se designan con la misma expresión: wele. Todo número impar es desfavorable y aciago por eso se lo evita, pero todo número par es auspicioso y se lo remarca.

Don Pedro Huenteo, ex Longko de Chiloé, su esposa, su hija y su nieta junto a la bandera Williche (Chadmo central, Chiloé. 1985) Nótese la estrella en la bandera.
(Fragmento de una foto del Dr. Carlos López von Vriessen)

Esta regla no tiene excepciones de ningún tipo, ni podría tenerlas, y si en los parches de loskultrun (= tambor sagrado mapuche) de algunos Machi aparecen estrellas pentagonales el hecho sólo indica que esa persona ha perdido el sentido de su propia tradición espiritual y cultural puesto que no solo copia símbolos ajenos sino también contrarios a la cosmovisión de su cultura.

Lo mismo puede decirse de banderas con igual característica usadas en rogativas (Ngillatun).

Si todo esto es grave, mucho más preocupante es el asunto de una cierta bandera que anda circulando por allí, y especialmente en Argentina donde no se conoce su verdadero origen. Nos referimos a una bandera que falazmente se quiere hacer pasar por el pabellón de la Nación Mapuche cuando tan sólo es un engendro concebido por un pequeño sector político de la izquierda chilena y cuyo simbolismo es completamente discordante con la Tradición Mapuche.

Bandera que falazmente se pretende hacer creer -no sólo a los chilenos y argentinos sino también a los mismos mapuche del Neuquén- que es la bandera de la Nación Mapuche, cuando en realidad es solo el distintivo que identifica a una pequeña fracción escindida del Partido Socialista chileno autodenominada "Consejo de todas las tierras" (Aukiñ Wallmapu Ngulam) liderada por Aucan Huilcaman..


La estrella mapuche octogonal a veces suele estilizarse con cuatro trazos simples, adquiriendo el aspecto de un asterisco. (Véase el grabado adjunto de la batalla de Kilakura).

Este emblema nacional mapuche fue adoptado por los criollos chilenos durante las gestas de la independencia en el siglo pasado. En ocasión de crear su pabellón nacional, siguieron la moda política del momento "el indigenismo ideológico", como se lo ha dado llamar. Y decimos moda con toda propiedad puesto que, por ejemplo, las damas de los sectores poderosos de la sociedad chilena durante la gesta independentista se engalanaban en las lujosas soirées patrióticas con joyas de plata mapuche, llegando algunas de ellas hasta vestir prendas del ajuar femenino indígena.

No olvidemos que Argentina y otros estados americanos hicieron lo mismo con sus enseñas nacionales, en mayor o menor grado, incluso en sus propios himnos nacionales.

Tomaban símbolos indígenas para contraponerlos a los de la Metrópoli, buscar otra motivación a este hecho es falsear la historia. Simpatía al aborigen jamás se tuvo, y el "buen salvaje", "el hombre natural" de Rousseau, era tan sólo un modelo formal usado por los burgueses americanos en su lucha contra los aristócratas de la nobleza europea.

El indio en sí no les interesaba. José de San Martín cuando en una famosa frase dice "nuestros hermanos los indios" solo recurre a una mera figura retórica, tal como lo hacían todos sus contemporáneos, él como cualquiera de ellos simplemente despreciaba al indio y lo consideraba como salvaje. Belgrano al proponer un indígena como rey de las Provincias Unidas también sigue este mismo esquema

La estrella de 8 puntas o cruz foliada es la representación simbólica de la flor del Foye, y emblema nacional mapuche.

Representación estilizada de la estrella de 8 puntas, usada también por los mapuche



sábado, 25 de junio de 2011

nombres y apellidos mapuches

Nombres y Apellidos mapuche por Jorge Calbucura publicado en mapuche.info | Los apellidos o nombres mapuche estan formados de dos componentes. El segundo componente por lo general expresa la "estirpe"; el tronco común de los descendientes. El primer componente distingue a la persona individulamente; lo que hoy en día corresponde al nombre propio. Para los mapuche, al igual que para el conjunto de las naciones indígenas; el nombre expresa más que la estirpe. Su siginificado se materializa y anima, es la marca y divisa, blasón y símbolo representativo. Es el ser tutelar de la estirpe y sus miembros.

Así las personas llamadas 'mañke' (condor) pertenecen a la estirpe de los condores. Es su apellido pero además simboliza la alianza con el espíritu del antepasado y el que originó el linaje (pillán), que a su vez sobrevigila y defiende a sus miembros. La alianza original establecida originalmente por nuestros antepasados es piedra angular de la noción que refiere el contacto con la naturaleza, su energia y fuerza.

Con la imposición del cristianismo se obligó el uso de "nombres de pila" y es asi que el nombre original pasa a ser apellido.

Entre los antiguos regía la filiación maternal; los hijos heredaban el linaje de sus madres. Esto por el hecho de ser una nocion de connotación religiosa.....

El primer hombre y la primera mujer vivieron en el mapu y poblaron las llanuras, las montañas y las orillas de los lagos y de los mares. Las montañas, las llanuras y las aguas obedecieron al mandato de los ngen y ofrecieron sus frutos a la primera pareja de hombres: así que ellos pudieron satisfacerse y no padecieron privaciones.

Se unieron el primer hombre, creado por Elche, y la primera mujer, wangülén convertida en la compañera del hombre. Cuatro veces se unieron el primer hombre y la primera mujer y cada vez engendraron cuatro mellizas. Diez y seis fueron las hijas del primer hombre y de la primera mujer - así cuentan los antiguos - y también dicen que aquellas se unieron con los animales más valientes y prestantes para engendrar descendientes.

Con el mañke (Condor) se unió la primera hija de la
primera pareja y Antümañke fue el nombre de su primer hijo.



Con el pangi (Puma) se unió la segunda hija de la
primera pareja y Melipangi fue el nombre de su primer hijo.



Con el choike (ñandú) se unió la tercera hija de la
primera pareja y Lefchoike fue el nombre de su primer hijo.



Con el nawel (Jaguar) se unió la cuarta hija de la
primera pareja y Fuchanawel fue el nombre de su primer hijo.



Con el Lwan (Guanaco) se unió la quinta hija de la
primera pareja y Millalwan fue el nombre de su primer hijo.



Con el ngurü (Zorro) se unió la sexta hija de la
primera pareja y Pailangurü fue el nombre de su primer hijo.



Con el ñamku (Aguila) se unió la séptima hija de la
primera pareja y Lefñamku fue el nombre de su primer hijo.



Con el wala (*Podiceps major) se unió la octava hija de la
primera pareja y Likanwala fue el nombre de su primer hijo.



Con el kawkaw (Gaviota, *Larus scoresbii o *Larus dominicanus? )
se unió la novena hija de la primera pareja y Antükaw fue el nombre de su primer hijo.



Con el chori (Langosta) se unió la décima hija de la
primera pareja y Lafchori fue el nombre de su primer hijo.



Con el wilki (Zorzal) se unió la undécima hija de la
primera pareja y Katrüwilki fue el nombre de su primer hijo.



Con el wiña (Kodkod, Guiña *Oncifelis guigna) se unió la
duodécima hija de la primera pareja y Millawiña fue el nombre de su primer hijo.



Con el dewü (Raton) se unió la decimotercera hija de la
primera pareja y Kurdewü fue el nombre de su primer hijo.



Con el lame (Lobo Marino) se unió la decimocuarta hija de la
primera pareja y Konlame fue el nombre de su primer hijo.



Con el kerew (Tordo) se unió la decimoquinta hija de la
primera pareja y Paikerew fue el nombre de su primer hijo.



Con el pingüike (Murcielago) se unió la decimosexta hija de la
primera pareja y Punpingüy fue el nombre de su primer hijo.



Así se originaron los linajes. (A la unión entre las hijas de la primera pareja y los animales se refiere también Hugo Carrasco en “Trentren y Kaikai: segundo nacimiento en la cultura mapuche”, en Estudios Filológicos, n. 21, Universidad Austral de Chile, Valdivia 1986, citando Sperata de Saunière)

Otras veces se unieron el primer hombre y la primera mujer y otras veces engendraron por cuatro veces cuatro hijas: y éstas se unieron con los pillán y todas tuvieron descendencia. Así se originó el linaje de Katrüpil, el de Maripillán, el de Melipillán, el de Nawelpillán, el de Pillanpel, el de Raypillán, el de Ranpillán, el de Rumeypillán, y ocho más.

Otras veces se unieron el primer hombre y la primera mujer y otras veces engendraron por cuatro veces cuatro hijas: y éstas se unieron con la neblina y con las piedras, con la lluvia y con los ríos, con la pluma y con las flores, con el cielo y con las rocas, con el sol y con los ríos, con la tierra y con las frutillas, y todas tuvieron descendencia. Así se originaron los linajes de Adyentantü y el de Trayllanka, el de Antilef y el de Remulnkoy, el de Raymapu y el de Millalonko, el de Kallfücoy y el de Kintunllanka, el de Katelikán y el de Peranchiguay, el de Kelüfor y el de Millakew, el de Kallfükura y el de Marilawén, el de Weichipirén y el de Kurüpichúñ.

Peñi Epatún: así se llamaban los hijos de las hijas del primer hombre y de la primera mujer, según cuanto cuentan los antiguos. (Todos los linajes que se citan son propios del área huilliche, donde se ha recogido esta versión. Probablemente en otras áreas se citarán linajes diferentes)

Fue así que cada una de las hijas de la primera pareja pudo tener su propia descendencia: cada una tuvo hijos e hijas y los unos y las otras tenían aspecto humano, pero también poseían los poderes heredados por el ser que empalmó su madre.

Los nietos y las nietas del primer hombre y de la primera mujer se unieron y tuvieron hijos y los hijos de sus hijos crecieron y tuvieron hijos, hasta que el mapu fue poblado por los descendientes de quien fue creado por Elche y de su compañera: éstos fueron los lituche (Lituche: pueblo primordial, originario), el pueblo del origen. (Trivero, 1999)

viernes, 24 de junio de 2011

Día nacional de los pueblos indigenas

En 1998, el Presidente de la República, Eduardo Frei Ruiz Tagle, impulsó la iniciativa parlamentaria que dio origen al decreto que estableció el 24 de junio como Día Nacional de los Pueblos Indígenas que se celebra oficialmente para simbolizar el respeto y reconocimiento de los pueblos ancestrales y dar cuenta de la diversidad cultural, tradición, historia e identidad de los distintos pueblos presentes en ese país.

Este día coincide con el año nuevo indígena. Los invitamos a conocer un poco más de esta celebración.

WE TXIPANTU, WIÑOTUY TXIPAN ANTU, WIÑOY TXIPANTU. MAPUCHE KIMUN MEU.

(Por Juan Pablo Manquenahuel, publicado en www.mapuexpress.net)

Los antepasados los kuifike che comprendieron los fenómenos físicos que ocurren en la naturaleza cada cierto tiempo, uno de ellos fue el percatarse de la existencia de un momento durante el cual el avance de la noche alcanza su máxima extensión, a partir de ese momento se inicia el proceso inverso, es decir, las noches se acortan y los días se hacen más extensos. A este punto culmine en la transformación del tiempo los antepasados mapuche lo denominaron WIÑOY TXIPANTU o WE TXIPANTU, lo que en el idioma mapuche el mapundungun , significa retorno o volvió a salir el sol.

Según relatan los ancianos, los antepasados determinaron la fecha del we txipantu por medio de la observación y contemplación del wallontu mapu ( universo) y del nag mapu ( la tierra donde coexistimos ). Los kimche intuyeron la influencia que ejercen las gul pony el nao o la kapúra que son un grupo de estrellas que anuncia la llegada del we txipantu, también la presencia de küyen la luna que renueva las aguas y el espíritu de lo femenino, la presencia del wünelfe o lucero del amanecer que renueva el newen de las plantas medicinales y todos los vegetales y por último antü el sol que renueva las energías del itro fill mogen todo lo que tiene vida, es por ello que el mapuche también se renueva en su kimün y rakiduam conocimiento y pensamiento mapuche, porque se es parte de un todo.

La importancia para la vida mapuche se manifiesta en una diversidad de ritos y actos socio-culturales y religiosos que caracterizan a la celebración del we txipantu, es así como la tarde del día anterior ante que el sol se ponga por el txufül o lafken mapu se inician los preparativos instalándose el anümka que consiste en colocar ramas de foye, klon trilwe y kila enterradas en dirección al puel mapu lugar donde sale el sol, luego a la llegada de los invitados y los parientes se realiza el yeyipun ceremonia en la que se invoca a los antepasados locales a los que se denomina los mely chi laku comunicándoles que se cumple con el rito ancestral de hacer we txipantu , generalmente el yeyipun es dirigido por una machi o en su lugar por el o los lonkos del lugar, el yeyipun dura hasta que el sol se pierde por el oeste.

Al llegar la noche se debe realizar mucho nütram o conversación compartiendo sabiduría, historias, conocimientos diversos, en esta ocasión el rol de los ancianos adquiere más fuerza por que ellos hacen gülam o concejo para ser mejores como persona y como mapuche asumirse con dignidad y orgullo, por ello se habla de los ejemplos de vida de quienes lucharon para que el pueblo permanezca hoy en día. Los niños y jóvenes se les aconseja para que sean küme che y alcancen el divino estado de kim che hombres sabios.

Durante la noche los participante realizan purun o bailes tradicionales manteniendo un espíritu de encuentro y permanente comunicación con los valores y conocimientos ancestrales, también se enseñan aukantun o juegos para divertirse y entretenerse durante esa larga noche.

Se debe permanecer despierto para recibir la llegada del we txipantu, por ello durante la noche debe reinar el espíritu comunitario y de sana diversión adquiriendo conocimientos necesarios para la vida mapuche.

De madrugada cuando se produce el pürapa nao la aparición de un grupo de estrellas que anuncia la llegada del we txipantu iniciándose los preparativos para el nguillan mawun ceremonia del amanecer. A la llegada del wünelfe el lucero del amanecer la gente se baña el los ríos, lagos o esteros como símbolo de purificación para limpiar su espíritu y su cuerpo.

El regreso del sol y de la luz marca el proceso de renovación de la naturaleza y de la sabiduría y pensamiento mapuche, entendiendo nuestro propio ser dentro del conjunto es así que entendemos que somos el we txipantu por que también nacemos , crecemos y nos renovamos al igual que todo lo que existe en la naturaleza y en el universo.

En el we txipantu se realizan otros ritos anexos que reflejan el sentir y vivir de la sociedad mapuche uno de estos ritos es el lakutun que consiste que ha un niño se le otorga en nombre de un abuelo o antepasado de gran importancia para el pueblo mapuche. Por medio del lakutun el niño se vincula con su origen a través de su particularidad individual.

El profundo sentido que tiene el we txipantu para el mapuche se manifiesta en su filosofía de vida en que se percibe que todo cumple una función , nada esta por estar, todo tiene un sentido y un significado en el orden universal y natural en que se desenvuelve. El we txipantu tiene sentido y coherencia como fenómeno que ocurre aquí y en ese preciso momento para todos , más allá de nuestro origen. Es por ello que el pueblo mapuche lo valora y lo convierte en práctica sagrada.

miércoles, 22 de junio de 2011

Protesto manifiesto


Si la masa no piensa iré contra la corriente 
Expresar lo que se piensa, Filo con lo que comente la gente, 
dice que el momento más importante es el presente dicen prepotente, 
lo que llamo consecuente, dos palabras Dos conceptos Diferentes, 
solo la verdad Y la humildad 
Harán de la nueva y vieja escuela universidad, 
Solo la verdad eliminara los cagüines 
Hará que una sola voz se escuchen como miles,
 Epicentro de dile, a la gente de Chile.  
Reclamo, discuto y ahora pónganme atención
 Más de un minuto, para un critico que hablar con la razón
 En este instante el importante pasa hacer el fundamento 
La letra interesante, mi voz el gran instrumento de cuerda, 
Recuerda, distinta manera 
Contemplo el universo 
Aniquilando las fronteras
Yo, tu, juntos protestamos 
Contra el terrateniente y al que se dijo amo lucha de clases sociales 
Desigualdades 
Escuchen fascistas inmorales 
somos iguales 
por que cuando viene un gringo se le da la mano 
Pero cuando viene un peruano que es nuestro hermano 
los rechazamos, devolvemos, lo humillamos, 
Recuerdo a que en nuestro país no hay esclavos. 
por eso protestamos puño en alto 
no pidan que callemos, que recién comenzamos 
Vamos, a mostrarles que de promesas no han llenado La boca, 
que siempre nos han mirando como cosa poca 
O poca cosa, bla, bla, bla shhh ah pura M Ah!!  
conozco un personaje que repartió las encuestas 
y dice que a cada una le tiene su respuesta 
duda, duda, du du du da da, 
me da cuando te hago esa pregunta  
Nunca antes habías mencionado la muerte de tu primo, 
Por que podía meterte en tremendo lío, buen partío, 
Le ha sacado por tu campaña política, 
hablando de derechos Humanos, quien te cree?,
Quien te compra? 
quien te vende? 
Quien te adora? Milico, cuico, rico, que se llenan el bolsillo
Mataron a la gente, pero no mataron la idea 
De crear un Frente Lírico directo a la pelea. 
 Protesto Yo! Manifiesto
Contra las fuerzas publicas que viven de abuso 
Protesto Yo! Manifiesto 
Devuelvan la tierra de mapuche de Ralco 
Protesto Yo! Manifiesto 
Libertad a los presos políticos en este momento 
Protesto Yo! Manifiesto 
Contra engrupidos que ensucian el movimiento.  
Basta de tener que entretenerme, hay que escucharme 
No hay que adorarme, ni reírme, hay que entenderme 
El mensaje que te entregamos no sale en ninguna revista de moda 
Por que acá en la jungla el animal es persona
Nuestra búsqueda será problemas para muchos 
No nos escondemos bajo instituciones. 
De cartuchos 
Luchamos 
hacemos 
Todo lo que queremos, revolucionarios, jóvenes somos!!  
En fin cada loco con su tema A
lgunos escriben con sangre la historia 
Y otros con poemas, mil lema yo, yo tu, tu yo, yo 
el pueblo unido no será vencido 
no, no Paz Reconciliación, 
adonde la viste 
Si todo fue violencia y violación  
Entre rejas, 
Dejas al que debería ser libre 
Yo quiero hablar de hambre 
Y no de un grueso calibre libre sobre todo uniformados 
no mas golpes 
Con tu artillería mi armería no se esconde. 
un minuto de silencio por todos los caídos 
Villa Grimaldi, detenidos desaparecidos 
Un país sin memoria es un país sin historia 
Libre esta la historia. 
y nos hablan de gloria 
Antes solíamos tener un enemigo común 
Actualmente disfrazado de abuelo Patio Plum 
pero detrás quien se esconde? 
Krashnov se esconde
Pero detrás quien se esconde? 
Contreras se esconde Pero detrás quien se esconde? El cura Hasbún se esconde 
pero detrás de nosotros, nadie se esconde.  
Protesto Yo! Manifiesto 
Contra las fuerzas publicas que viven de abuso 
Protesto Yo! Manifiesto
Devuelvan la tierra de mapuche de Ralco
Protesto Yo! Manifiesto 
Libertad a los presos político en este momento 
Protesto Yo! Manifiesto 
Contra engrupidos ke ensucian el movimiento.
 Protesto, manifiesto, manifiesto y protesto 

martes, 21 de junio de 2011

de esas buenas producciones



Con imágenes de la nueva serie de tvn al más puro estilo ''los 80's'' y con la letra del gran músico Silvio Rodriguez, la banda chilena ''los bunkers'' nos muestran este video clip. Muy bueno

sábado, 18 de junio de 2011

Para Oscar V.


Farolito que alumbras apenas
Mi calle desierta
Cuantas noches me viste llorando
A llamar a su puerta
Sin llevarle mas que una canción
Y un pedazo de mi corazón
Sin llevarle mas nada que un beso
Friolento travieso, amargo y dulzón


Farolito que alumbras apenas
Mi calle desierta
Cuantas noches me viste llorando
A llamar a su puerta
Sin llevarle mas que una canción
Y un pedazo de mi corazón
Sin llevarle mas nada que un beso
Friolento travieso, amargo y dulzón

viernes, 17 de junio de 2011

Oscar Villagra Vergara

Bajo para hacerme un té que yo misma preparé... y te recuerdo..., me enseñaste que debo soplar muy bien para no quemarme o beber de un platito para que enfriara rápidamente o simplemente pasabas el té poco a poco a una pequeña taza destinada a cada una de nosotras, que te mirábamos con admiración y una ternura infinita, nos quitaste el miedo y nos llenaste de amor, jugando en tu patio y comiendo de los dulces que con extrema delicadeza molías para que no nos llegáramos a atorar corriendo por ahí... y lo que jamás en la vida olvidaré, fue ese pequeño truco de oler el té para saber de su dulzor, y no beber del trago amargo para saber si tenía azúcar o no, y es algo que hasta con la gente he aplicado, algunos demuestran que tienen esa dulzura que se necesita, y otros sé que no quiero beber de su amargura (creo que es eso lo que en verdad me quería enseñar)

A veces siento una alegría enorme cuando recuerdo esos momentos, se me hincha el corazón de solo pensar en cuantas sonrisas y llantos vivimos en esa casa junto a ti... y hoy sigues siendo el que me cuida, cuando lloro desconsoladamente sola en mi habitación, llegas y me abrazas para decirme que todo estará mejor, aunque no estés aquí en esta tierra se que es así, se que no te gustaría verme triste, se que no te gustaría verme llorar así, pero se que es por eso que me enviaste un ángel para protegerme aquí en la tierra, el único que me abraza y es capaz de hacerme sentir esa paz, ese consuelo que necesito cuando siento que la vida se acabará en un abrir y cerrar de ojos, y también otros angelitos que me cuidan a su manera, haciéndome sonreír con el más mínimo gesto.

Hoy te extraño, te necesito... y quizás lo sabes, xq a veces siento que mi alma se escapa de mi cuerpo y se arranca a tu lado, para sentir esa paz que no encuentro en ningún lugar, rezo y te acojo en mi corazón, por favor quédate toda la vida en ese lugar y no te vayas jamás.

Anoche mientras tenía el más feo de los sueños, pensé en ti, miré la foto que me acompaña en el velador todos los día, prendí una vela y luego de dos padres nuestros y un ave maría que recé para sentirme un poco más segura, pensé en tu imagen intacta en mi mente, lloré, te extrañé, sonreí y volví a llorar, me sentí tan sola y tan pequeña en esa pieza que a veces es inmensa para mi, un desconsuelo enorme se apoderó de mi cuerpo, creyendo que estaba parada en el más grande los abismos, mi cabeza daba vueltas y fue cuando me abrazaste para detener tal pesadilla, por un momento creí que me habías dejado sola, me separaste por un momento a ese ángel que me cuida aquí y ahí me quede, arropada con las mantas que abrigan mi cama, sintiendo miedo...
pero llegaste y me cuidas...
Algún día nos volveremos a ver... lo sé.

Aunque no fueras mi tata ni padre, fuiste como ambos juntos y por separado, créeme que te extraño...




jueves, 16 de junio de 2011

se pierde o se esconde?

Creo que perdí esa capacidad innata que siempre tuve de hablar con la gente en la calle, ahora me encierro en el pequeño mundo de un reproductor de música y camino... antes me gustaba escuchar hasta los autos que ahora odio, la conversaciones de la gente y sus problemas de los cuales inventaba una solución e imaginaba que pasó antes y que pasaba después con sus vidas, me encantaba hacer eso...ahora solo me detengo en lo semáforos a esperar que me den la luz verde, e interactúo con la gente cuando necesito saber algo... seré yo o serán ellos?... soy yo... no creo que todos los habitantes de santiago se hayan amargado más de lo que ya estaban, así que definitivamente soy yo....
algo pasa...nosé si lo perdí o se escondió en algún de mis entrañas, jugando a las escondidas de las cuales me tocó contar pegada a una pared y no quiero salir a buscar por que a veces está oscuro...

miércoles, 15 de junio de 2011

El Universo en los mitos y leyendas mapuche

La astronomía según nuestros antepasados III

La oralidad en el mundo mapuche, han descrito los expertos, es fundamental para entender su cosmovisión. Es una comunidad que no tuvo una escritura formal para registrar y conservar el conocimiento. Por lo tanto, elmapuzungun, su lengua, los mitos, las historias y las leyendas constituyen uno de los reservorios más valiosos de su sabiduría con respecto al mundo que les rodea.

Es en estos “espacios” donde se encuentra además el saber mapuche sobre el Universo. Eso son solo algunos ejemplos:

Sobre el origen del Universo

“La Tierra era una gran casa de piedra en la que vivía un matrimonio que tenía varios hijos: küyeh (luna), antü(sol), wüñejfe (lucero), cherufe (ser con aspecto animal, no siempre visible) y che (gente). Los padres salieron de su casa y los hermanos se pelearon; tan grande fue la pelea que no vieron que el fuego estaba encendido y que cada vez se hacía más grande. Tan grande que hizo explotar la casa”.

Los hijos volaron por todas partes; unos volaron hacia arriba: (espacio) antü, küyeh y wüñejfe; el cherufe voló hacia unos montones de rocas, que ahora se llaman zegüñ (volcán); el Che que era el menor, voló junto con los peñascos y ahí se quedó. Entonces, dijeron: «nunca más vamos a pelear, es mejor que trabajemos». Así küyehtrabaja regando; antü hace fuego para temperar la casa…”.

El inicio de la vida en la Tierra

Wenumapu Chao (el Padre del Cielo) creó un espacio único, plano, infinito como un círculo-que llamó nag Mapu-al que dejó suspendido en el aire. Luego buscó entre otras creaciones que flotaban a la joven Wanglen (estrella) para que ocupara ese espacio. La dejó en el puel mapu (el este), que es el lugar del inicio de la vida en el nag mapu. Desde allí Wanglen comenzó a caminar y llegó muy cansada y transpirando hasta pikun mapu (Norte).

Continuó avanzando y arribó a lafquén Mapu (Oeste) donde se detuvo a reposar. Allí sus pies sangraron, pero debió seguir su viaje. Casi sin fuerzas llegó al wuilli Mapu (Sur), donde orinó. A pesar de sus dolores y agotamiento, Wanglen prosiguió su trayecto hasta retornar al punto inicial. Entonces, observó su recorrido y se maravilló: todo su sacrificio y cansancio se habían convertido en quebradas y montañas; sus lágrimas habían formado vertientes y su sangre había mutado en ríos y lagos; los árboles y el pasto habían crecido para que no le dolieran los pies. Todo lo que había creado Wanglen en su sacrificada travesía estaba vivo y debía cuidarlo.

Entonces, wenu mapu chao decidió enviarle un compañero, un joven llamado Luang (guanaco), enamorándose ambos. Pero en el nag mapu había también fuerzas negativas y una de ellas se sintió atraída por wanglen. Se convirtió en humano para acosarla, pero Luang se dio cuenta y le pidió a la joven que caminara tras él para protegerla. Luang peleó contra la “fuerza” y ésta se escondió detrás de unas piedras, tomando su color y confundiéndose con ellas. La “fuerza” seguía persiguiendo a Wanglen y un día que ésta le dijo que amaba aLuang y que con él poblaría la Tierra, se puso furiosa y transmuto en una culebra, Kai Kai.

La culebra le dijo a Wanglen que, como no la había aceptado, destruiría toda su hermosa creación. Así, comenzó a hacer llover y a inundarlo todo. Wenumapu Chao envió entonces a la culebra Ten Ten y ésta hizo crecer los cerros: Mientras mas subían las aguas los cerros iban elevándose. Finalmente Ten Ten venció a Kai Kai, pero ésta , antes de irse al minche mapu (Mundo de Abajo), maldijo a Luang diciéndole que nunca permanecería junto aWanglen. Se dice que desde el minche mapu esta fuerza negativa estará siempre mandando señales de su poder y destruyendo las cosas y las personas. Por último, Wenumapu Chao, para contrarrestar a Kai Kai y para que las generaciones pudieran multiplicarse, envío a Antu (Sol), para cuidar el nag mapu de día, y a Killén (Luna), para que los resguardara de noche.

Cómo se formó la Vía Láctea

Arriba, en el cielo azul, vivían antiguamente dos diosas, una buena y otra mala. La mala estuvo un día rabiando por allá arriba porque se había enterado de que su enemiga espera un hijo. Como ella no tenía ninguno, sintió tanta ira que a penas cabía en sí. Acecho el nacimiento del niño y en el primer momento en que se separó de la madre, lo robo. En vano la pobre diosa buena lo buscaba por todo el cielo; pero no logró encontrarlo a pesar de que preguntó a todas las estrellas.

No estaba junto a pünon choike (huella de avestruz o Cruz del Sur), tampoco estaba en el wetrul poñü (reunión de pollitos o Pléyades del sur ) o en chawn achawal (montón de papás o Pléyades). El avestruz no lo tenía oculto bajo sus alas; no estaba acostad la Kürü weke, piel negra, y tampoco en el malal kullin (corral), donde estaban los animales nuevos.

¿Dónde estaba oculto? Mientras se retorcía de un lado a otro, miró hacia la Tierra. Un grito llegó hasta ella: había muerto en ese momento la madre de un recién nacido…cuando el pequeño desamparado comenzó a llorar desesperadamente de hambre y frío, la diosa bajo del cielo a la Tierra, levando al niño y voló con él a la estrella que le pertenecía y donde vivía.

De inmediato la boquita hambrienta busco el pezón de la madre y bebió con tanta premura que pronto se quedó dormido. Al rato comenzó a dolerle intensamente el otro pecho, la diosa lloró y se lamentó: la dulce leche le corría por el cuerpo, lo teñía de blanco. Súbitamente dijo: “Seguramente en la Tierra hay muchos niños que tiene sed y hambre. A ellos les daré mi buena leche”. Así comenzó a exprimir sus pechos de modo que la leche se elevó en altos chorros y luego formó un arroyo en el propio cielo; el wenu leufu, arroyo del cielo, del que cada gota se transformó en una estrella y todas ellas brillan y centellean, ya sean pequeñas o grandes.


fuente:http://aia2009.explora-conicyt.org/el-universo-en-los-mitos-y-leyendas-mapuches/


lunes, 13 de junio de 2011

Intervención - PATAWA


''Patawa'' es el nombre del arbusto cuya semilla planté en las casas de una cuadra de la calle Caupolican, esta planta es de origen autóctono, cuyo significado es ''árbol estomacal'' dando alusión a la propiedades del vegetal.
Esta semilla fue plantada con autorización de los habitantes y/o trabajadores del lugar en donde las dejé.
La intervención tiene como fin dar a conocer además de la planta en sí, los atributos que tiene esta para su uso terapeutico sirviendo como; diurético, indigestiones, afecciones cutáneas, entre otras cosas, y también es parte del levantamiento de territorio que comencé con el ejercicio anteriormente subido en este blog, en donde escribí el significado de las calles cuyos nombres fueran de origen mapuche, para así dar una doble demarcación de este territorio.

Volviendo a esta intervención, cada persona tiene la información completa de lo que yo estaba plantando, tanto como su origen mapuche hasta la descripción de las hojas de la planta, esta se le fue entregada en una hoja impresa para que se quedara en su poder.

Planta
Fruto

Semillas




1era casa: NO


2da casa: NO


3era casa: SI - patio


4ta casa: NO


5ta casa: SI - Jardín calle


6ta casa: SI - Jardín calle


7ma casa: SI - Patio







Bonus track;
no todas las casa tuvieron la buena voluntad de ayudarme, algunos por fuerza mayor en donde me explicaron el porque de su negativa, y otros simplemente me ignoraron, por lo que como anécdota y de esas cosas que pasan, una de las casa que es una oficina, ellos quedaron en darme una respuesta y en vez de responderme con un ''no'', prefirieron cortarme e ignorar cada uno de mis llamados, luego de haber respondido que ''verían si algo se podía hacer'', mis intentos fueron vanos, por lo que quedaron con un recuerdo mío que espero que crezca, a las afueras de su oficina... pero en fin, esas cosas pasan no?
y bueno no sale ninguna persona en las fotos ya que se negaron a salir en ellas, pero la buena voluntad estuvo.